|
They see doctors, nurses and clergy as authority figures and find it hard to make eye contact with them."
Passiveness and lack of eye contact can be viewed as negative behaviors by U.S. employers, who may base promotion and opportunity decisions on what they feel these behaviors mean—lack of initiative, evasiveness, untrustworthiness and so on. To avoid destructive biases, HR can make sure that newcomers understand U.S. business behaviors, and that current employees understand cultural differences.
For Hispanics, family ties are a strong influence and also may affect their advancement potential. Karen Jennings, senior executive vice president of human resources at San Antonio-based global telecommunications company SBC Communications Inc., says that because of these close familial relationships, Hispanic employees may decline relocations that would provide upward mobility. "Regrettably, in an industry as dynamic as ours," Jennings says, "you have to experience different locations and customer bases to move up in the company." Hispanics who are unwilling to move may get left behind.
The strength of the extended family relationship also can be an issue when Hispanic employees request leave. "Companies tend to define family very narrowly," explains Gloria Zamora, vice president of HR at Coors Brewing Co. in Golden, Colo., whose parents came to the United States from Mexico. "For Hispanics, an aunt or an uncle can be just as close to an individual as a parent or sister. But when a Hispanic says, ‘My godmother passed away and I need time off,’ the supervisor says, ‘Wait, we don’t recognize that.’" Zamora suggests that companies consider companywide accommodations for situations like this "so there’s no backlash."
Cultural misconceptions can go both ways. Burke Stinson, a spokesman for AT&T in Basking Ridge, N.J., taught English as a Second Language (ESL) classes to people from Central America and South America. He frequently asked for their impressions of Americans.
"I taught ESL for 20 years to people who generally ended up as housekeepers, and I got a very consistent impression from them," says Stinson. "They told me that Americans were people who raised their children in separate rooms, threw parties where they didn’t dance but usually discussed money, and then fed their children Pop-Tarts for breakfast in the car on the way to school."
Of course, generalizations are just that, and there are always exceptions. But Mary Herbert, global diversity strategy director with Naperville, Ill.-based Lucent Technologies, believes HR can benefit by using common traits to educate other employees about what they may confront with their Hispanic co-workers.
"There is diversity within the Hispanic group—we should look at commonalities, instead," Herbert explains. "The focus of your sensitivity training should be broad enough that people walk out understanding they shouldn’t make assumptions about any kind of accent."
HR Offers Practical Assistance
Companies that successfully recruit and retain Hispanic employees don’t usually employ programs specifically for Hispanics, say many leaders. But there are exceptions. For example, when UNC Health Care System began hiring more Hispanics at the same time that the hospital began receiving more Hispanic patients, it found that language became an issue, says Stokes.
To help Hispanic employees, HR began offering spoken Spanish interpretation at orientation sessions and had job applications and written orientation materials translated into Spanish. UNC Health Care System also offers ESL through its Interpreting Services Department, which was originally developed to coordinate interpreting services for Hispanic patients.
Additionally, HR created cultural classes, medical terminology classes, and introductory and intermediate Spanish classes for employees who needed to understand Spanish. The courses have proved popular, with nearly 100 employees taking the medical terminology and introduction to Spanish classes within the past year. Both ESL and Spanish classes are free to all employees.
"Language always separates people," says Stokes, "so bilingualism is important." She suggests that HR hire more Spanish-speaking employees who can welcome Hispanic employees in their native tongue when they walk through the door.
On the other hand, some companies impose English-only rules because they feel that having two languages in the workplace causes problems. This can be appropriate sometimes, says Jana Howard Carey, partner and immediate past chair of the labor and employment law department at Venable, Baetjer & Howard in Baltimore, Md., and co-author of the Society for Human Resource Management’s white paper "Beware the Native Tongue: National Origin and English-Only Rules."
"The most common reason for such a rule is when supervisors and employees have difficulty communicating in the same language," says Carey.
Carey adds that an English-only restriction may be appropriate under these circumstances because there’s a business reason for it, but that "the EEOC [Equal Employment Opportunity Commission] frowns at restricting language beyond work situations."
LaCalle points out that English-only rules are difficult for some Hispanics who slip into Spanish casually. "To say, ‘We’re going to discipline you for this’ is like saying, ‘We’re going to discipline you when you hiccup.’"
This may be an issue for which sensitivity training is needed on both sides. Hispanics may consider it no big deal to slip into Spanish, but Anglos often find it rude. As one Anglo employee says, "You can be with a group, sharing a conversation, and all of a sudden, two Hispanics turn to each other and start speaking Spanish. That just strikes me as deliberately exclusionary and rude. If they have something that private to say, why not wait until later?"
English-only rules also may put up barriers to advancement for employees who don’t speak English as a first language. "No good HR manager wants a situation where people are restrained from becoming the best employee they can be," says Carey. "If you do impose such a rule, find ways to help the folks who won’t do so well." (For more information on English-only rules, see the Legal Trends column in the September issue of HR Magazine.)
Recruitment, Development And Retention
Companies that use Spanish-speaking recruiters, advertise in Spanish-language periodicals and develop relationships with Hispanic organizations and schools that Hispanics attend will find it easier to attract good candidates. Many Hispanics, however, find jobs through networks of friends and family, so current Hispanic employees are a good place to start.
Shawn Mood, director of recruiting services at Plantation, Fla.-based LatPro.com, a leading electronic job board for Spanish-speaking professionals, says that "Hispanics in general don’t respond well to ‘cool’ or trendy tactics." He says that ads using words like "young, dynamic, entrepreneurial" tend not to attract Hispanic candidates. In addition, trendy come-ons such as "define your own job" and flat organizational structures where everyone has the same job title also are not a draw.
In essence, Mood says the things that tend to attract the Internet community or an out-of-college dot-com seeker don’t attract Hispanic candidates, who, in his experience, tend to look for more solid opportunities.
Hispanics using LatPro respond best to positions at "brand-name" or large companies, to companies with a clearly defined career path or levels and to powerful or influential-sounding job titles or positions, he says.
Mood adds that "Hispanics are skeptical of, and averse to, ‘diversity’ positions that offer opportunity mainly on the fact that the candidate is Hispanic." And they look for ads with specific requirements that make it clear that they would have something valuable to offer.
When Hispanics do enter a company in greater numbers, Martinez says HR can help assimilate employees through internships and mentoring programs, and by providing role models. "The U.S. corporate environment can sometimes feel a little dry and cutthroat to Hispanics," adds Martinez, "and one way to help employees feel comfortable is through employee groups."
Lucent Technologies currently has seven sanctioned "employee business partner" groups that were created to help groups such as Hispanics, blacks and Asians that felt disenfranchised. Belkis Peña, HR senior business partner and officer of HISPA (the Hispanic association of Lucent employees), found support through the group. "Accents cause different reactions from people," explains Peña, who came to the United States from the Dominican Republic at age 14. "People sometimes spoke louder or moved closer to me because they didn’t understand what I was saying, and that made me feel shut out."
An employee network group for Hispanics is a cost-effective way for companies to illustrate that they recognize that these employees may face obstacles and are willing to help. Peña says Hispanic employees at Lucent "saw a need to find each other." She believes HISPA is like a family inside the work environment for employees. The group focuses on internal employee development and also draws up a business plan to address specific needs such as language or family needs. Because of its role in the company and visible community presence, HISPA is a valuable recruiting and retention initiative for the company.
‘In America’s Best Interest’
Hispanic workers will make up a large percentage of the workforce in the future, and will be responsible for carrying an increasingly large percentage of America’s workload burden. To make sure they succeed, HR should get involved.
"This is not a matter of ‘being nice to Latinos,’" argues La Raza’s Pérez. "We are already a very significant part of the current workforce. We will be even more significant in the future as Anglo birthrates decline, and Anglos grow older and retire. It’s in America’s best interest to invest in the Latino workforce."
"It’s a learning curve for everybody," Peña adds. "But it’s the HR of now, not tomorrow, that needs to be changed."
|